ترجم ألماني عربي اجتماع الشمل

نتائج ذات صلة

• Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {law}
  يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
  ... المزيد
• umgeben (v.) , {umgab ; umgeben}
  شَمِلَ
  ... المزيد
• implizieren (v.) , {implizierte ; impliziert}
  شَمِلَ
  ... المزيد
• einbeziehen (v.) , {bezog ein / einbezog ; einbezogen}
  شَمِلَ
  ... المزيد
• einschließen (v.) , {schloss ein / schloß ein / einschloss / einschloß ; eingeschlossen}
  شَمِلَ
  ... المزيد
• enthalten (v.) , {enthielt ; enthalten}
  شَمِلَ
  ... المزيد
• erfassen (v.) , {erfasste / erfaßte ; erfasst / erfaßt}
  شَمِلَ
  ... المزيد
• subsumieren (v.)
  شمل
  ... المزيد
• die Zusammenführung (n.) , [pl. Zusammenführungen] , {,law}
  لم شمل {عامة،قانون}
  ... المزيد
• abdecken (v.) , {deckte ab / abdeckte ; abgedeckt}
  شَمِلَ
  ... المزيد
• der Nachzug (n.)
  لم الشمل
  ... المزيد
• umfassen (v.) , {umfasste / umfaßte ; umfasst / umfaßt}
  شَمِلَ
  ... المزيد
• umspannen (v.)
  شَمِلَ
  ... المزيد
• die Zusammenführung (n.) , [pl. Zusammenführungen]
  شَمْلٌ
  ... المزيد
• einbegreifen (v.)
  شَمِلَ
  ... المزيد
• betreffen (v.) , {betraf ; betroffen}
  شَمِلَ
  ... المزيد
• beinhalten (v.) , {beinhaltete ; beinhaltet}
  شَمِلَ
  ... المزيد
• begreifen (v.) , {begriff ; begriffen}
  شَمِلَ
  ... المزيد
• etw. miteinbeziehen (v.)
  شَمِلَ
  ... المزيد
• die Zusammenführung (n.) , [pl. Zusammenführungen] , {law}
  لم الشمل {قانون}
  ... المزيد
• die Wiedervereinigung (n.)
  لم شمل
  ... المزيد
• die Familienzusammenführung (n.)
  لم الشمل
  ... المزيد
• die Ablehnung der Familienzusammenführung
  رفض لم الشمل
  ... المزيد
• die Familienzusammenführung (n.)
  جمع الشمل
  ... المزيد
• der Familiennachzug (n.)
  لم شمل العائلة {هجرة الزوج/الزوجة/الأولاد إلى مكان/بلد إقامة الزوجة/الزوج}
  ... المزيد
• zusammenbekommen (v.)
  جَمَعَ الشّمْلَ
  ... المزيد
• der Kindernachzug (n.)
  لم شمل الأطفال
  ... المزيد
• der Ehegattennachzug (n.) , {law}
  لم شمل الزوجين {قانون}
  ... المزيد
• das Wiedersehenstreffen (n.)
  جمع شمل
  ... المزيد
• das Gesetz zur Familienzusammenführung {law}
  قانون لم الشمل {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• Außerdem wurden sie aufgefordert, sich verstärkt um die Bereitstellung einer sozialen Grundversorgung, die Erleichterung der Familienzusammenführung und die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Eingliederung legaler Migranten zu bemühen und ihre Gleichbehandlung vor dem Gesetz zu gewährleisten.
  كما تحث الحكومات على تكثيف جهودها من أجل توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية وتيسير جمع شمل أسر المهاجرين الحائزين للمستندات وتعزيز الإدماج الاجتماعي والاقتصادي لهؤلاء المهاجرين، وكفالة معاملتهم على قدم المساواة أمام القانون.
• Verstärkte Anstrengungen unternehmen, um den Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde von Migranten unabhängig von ihrem rechtlichen Status sowie die soziale und wirtschaftliche Integration von legalen Migranten, die Gewährleistung eines wirksamen Schutzes für Migranten, insbesondere durch die Anwendung der entsprechenden Bestimmungen des Wiener Übereinkommens über konsularische Beziehungen, die Bereitstellung einer sozialen Grundversorgung, die Erleichterung der Familienzusammenführung legaler Migranten und ihre Gleichbehandlung vor dem Gesetz zu gewährleisten.
  تكثيف الجهود لضمان حماية حقوق الإنسان للمهاجرين وصون كرامتهم، بغض النظر عن وضعهم القانوني، ودمج المهاجرين المسنودين بالوثائق دمجاً اجتماعياً واقتصادياً، وتوفير الحماية الفعالة للمهاجرين، وخاصة من خلال تنفيذ الأحكام ذات الصلة من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية، وتقديم الخدمات الاجتماعية الأساسية، وتيسير لم شمل أسر المهاجرين الذين يحملون الوثائق اللازمة ومعاملتهم على قدم المساواة بموجب القانون.
• Das letzte Treffen der Lügner
  آخر اجتماع شمل للكذابين
• Das hier wurde bei einem Jahrgangstreffen aufgenommen.
  التقطت في إجتماع لم الشمل
• Mit der längsten Zigarre der Welt. Das ist das einzige Jahrgangstreffen, zu dem ich gegangen bin.
  كان أول وآخر إجتماع ُلم الشمل حضرته
• Du musst folgendes tun.
  ،نقيم إجتماع لم شمل ... لكل أعضاء الفرقة
• Ah ja, das Highschool-Treffen. Highschool-Treffen?
  ـ نعم ، إجتماع لم الشمل للمدرسة الثانوية ـ لم الشمل ، ؟
• Er benutzt es als Ausrede, um unser 10 Jähriges Highschool Treffen zu meiden.
  إنه يستخدمه كعذر .ليتفادى اجتماع لم شمل مدرستنا الثانوية العاشر